Know the Word  ·  Trust the Spirit Connais la Parole  ·  Fais confiance à l’Esprit

The Potter’s Wheel Christian FellowshipLa Fraternité chrétienne The Potter’s Wheel

Covenant Partnership Partenariat d’Alliance

Where the course stops being lessons and becomes a family you have said yes to. Read the agreement below — then sign it here, or on paper this Sunday. Là où le parcours cesse d’être des leçons et devient une famille à laquelle vous avez dit oui. Lisez l’entente ci-dessous — puis signez-la ici, ou sur papier ce dimanche.

Sign the Agreement ↓ Signer l’entente ↓

Covenant Partnership AgreementEntente de Partenariat d’Alliance

Having received Jesus Christ as my Lord and Savior, and having been immersed upon my confession of faith, and being in agreement with The Potter’s Wheel Christian Fellowship’s Statement of Faith, constitution and by-laws, and philosophy of ministry, I now choose to unite with this body of believers. In so doing, I commit myself to God and to the other covenant partners of this fellowship to do the following: Ayant reçu Jésus-Christ comme mon Seigneur et Sauveur, et ayant été immergé dans ma confession de foi, et étant d’accord avec la Déclaration de Foi de la Fraternité chrétienne The Potter’s Wheel, sa constitution et ses statuts, et sa philosophie de ministère, je choisis maintenant de m’unir avec ce corps de croyants. Ce faisant, je m’engage envers Dieu et envers les autres partenaires d’alliance de cette fraternité à faire ce qui suit :

1. I will protect the unity of my churchJe protégerai l’unité de mon église

  • By acting in love toward the other members Romans 14:19En agissant dans l’amour envers les autres membres Romains 14:19
  • By refusing to gossip Ephesians 4:29En refusant de commérer Éphésiens 4:29
  • By abiding by the terms of the Statement of Faith, constitution and by-laws, and philosophy of ministryEn respectant les termes de la Déclaration de Foi, la constitution et les règlements, et la philosophie de ministère
  • By cooperating with my pastor and the leadership of this church Hebrews 13:17En coopérant avec mon pasteur et les dirigeants de cette église Hébreux 13:17

2. I will share the responsibility of my churchJe partagerai la responsabilité de mon église

  • By praying for its spiritual and numerical growth 1 Thessalonians 1:2En priant pour sa croissance spirituelle et numérique 1 Thessaloniciens 1:2
  • By inviting the unchurched and others to attend its worship Luke 14:23En invitant les non-croyants et d’autres à assister à son culte Luc 14:23
  • By warmly welcoming those who visit our services Romans 15:7En accueillant chaleureusement ceux qui visitent nos services Romains 15:7

3. I will serve in the ministry of my churchJe serai au service du ministère de mon église

  • By discovering my spiritual gifts and talents 1 Peter 4:10En découvrant mes dons et talents spirituels 1 Pierre 4:10
  • By accepting training and equipping for ministry from my pastor Ephesians 4:11–12En acceptant la formation et mon équipement pour le ministère par mon pasteur Éphésiens 4:11-12
  • By developing a servant’s heart and a teachable spirit Philippians 2:2, 4, 7En développant le cœur d’un serviteur et un esprit enseignable Philippiens 2:2, 4, 7

4. I will support the testimony of my churchJe soutiendrai le témoignage de mon église

  • By attending its services faithfully Hebrews 10:25En assistant fidèlement à ses services Hébreux 10:25
  • By living a Godly life Philippians 1:27En vivant une vie digne de Dieu Philippiens 1:27
  • By contributing financially on a regular basis 1 Corinthians 16:2En contribuant financièrement sur une base régulière 1 Corinthiens 16:2

“And the Lord added to the church daily such as were being saved.”Acts 2:47 « Le Seigneur ajoutait chaque jour à leur communauté ceux qu’il sauvait. »Actes 2:47

Two ways to signDeux façons de signer

Whichever way is easier for you.La façon qui vous convient le mieux.

Both are equally valid. What matters is not the paper — it is the yes. Les deux ont la même valeur. Ce n’est pas le papier qui compte — c’est le oui.

✍️

Sign onlineSigner en ligne

Fill in the form below. Typing your full name is your signature, and the date is recorded automatically. It comes straight to Pastor Fidele.Remplissez le formulaire ci-dessous. Taper votre nom complet tient lieu de signature, et la date est enregistrée automatiquement. Cela parvient directement au Pasteur Fidele.

📜

Sign on paper, SundaySigner sur papier, dimanche

Printed copies will be at the church on Sunday. Come a few minutes early, sign it by hand, and hand it to Pastor Fidele or an elder.Des copies imprimées seront à l’église dimanche. Arrivez quelques minutes plus tôt, signez à la main, et remettez-la au Pasteur Fidele ou à un ancien.

Sign the agreementSigner l’entente

I say yes to this covenant.Je dis oui à cette alliance.

Take your time. Sign it when your heart is settled — not because a class ended. Prenez votre temps. Signez lorsque votre cœur est en paix — non pas parce qu’un cours s’est terminé.

Typing your name here has the same weight as signing the paper copy. Today’s date is recorded with it. Taper votre nom ici a la même valeur que signer la copie papier. La date d’aujourd’hui est enregistrée avec elle.

Your signed agreement goes only to Pastor Fidele and is kept with the church’s covenant partner records. Votre entente signée est transmise uniquement au Pasteur Fidele et conservée dans les dossiers des partenaires d’alliance de l’église.

Received. Welcome, covenant partner.Bien reçu. Bienvenue, partenaire d’alliance.

Your signed agreement is in Pastor Fidele’s hands. There is nothing more you need to do — and nothing more to print or bring. Votre entente signée est entre les mains du Pasteur Fidele. Vous n’avez rien d’autre à faire — rien à imprimer ni à apporter.

The next step is simply a place to stand and serve. Each of our five spheres of service is shepherded by an elder — choose the one that stirs your heart. La prochaine étape est simplement un lieu où se tenir et servir. Chacune de nos cinq sphères de service est bergée par un ancien — choisissez celle qui touche votre cœur.

“And the Lord added to the church daily such as were being saved.” — Acts 2:47 « Le Seigneur ajoutait chaque jour à leur communauté ceux qu’il sauvait. » — Actes 2:47